ГЭРЭЭНИЙ ЗАГВАР ЗААЛТ

 

ҮНДЭСНИЙ БА ОЛОН УЛСЫН АРИЛЖААНЫ АРБИТРААР МАРГААН ХЯНАН ШИЙДВЭРЛЭХ ЗАГВАР ЗААЛТ:

“Энэхүү гэрээнээс үүссэн аливаа маргааныг ҮНДЭСНИЙ БА ОЛОН УЛСЫН АРИЛЖААНЫ АРБИТРААР эцэслэн шийдвэрлүүлэх бөгөөд арбитрын ажиллагаанд тус арбитрын маргаан хянан шийдвэрлэх журмыг баримтална.

 

MODEL CLAUSE OF NATIONAL AND INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION:

“Any dispute arising out of or relating to this contract shall be resolved by NATIONAL AND INTERNATIONAL COMMERCIAL ARBITRATION in accordance with the Arbitration Rules for the time being in force.

 

国家和国际商业仲裁示范条款：

“任何因本合同引起的或与本合同有关的争议，应根据当时有效的仲裁规则由国家和国际商业仲裁解决。

 

ТИПОВАЯ СТАТЬЯ НАЦИОНАЛЬНОГО И МЕЖДУНАРОДНОГО КОММЕРЧЕСКОГО АРБИТРАЖА:

«Любой спор, возникающий из настоящего контракта или связанный с ним, должен разрешаться НАЦИОНАЛЬНЫМ И МЕЖДУНАРОДНЫМ КОММЕРЧЕСКИМ АРБИТРАЖОМ в соответствии с Арбитражным регламентом, действующим на данный момент